UI student Thatch Gorman, who after several hundred hours of gameplay has reached the rank of Grandmaster in “Overwatch,” stared at his computer screen absolutely baffled by the unbroken row of “D’s” in his ICON gradebook.