According to breathless curses issued by Lyle Kellerman in an apartment stairwell, his daughter’s once charming collection of novels and history books had suddenly become a huge, inexcusable burden.